外国人と仲良くなるには、日本人独特の価値観や表現を理解する必要があります。そして、外国人に誤解される可能性がある態度については、できるだけ改めるようにしたいですね。この記事では、外国人に誤解される日本人の態度についてご紹介します。この記事を参考に、外国人と積極的にコミュニケーションを取ってみてくださいね。

アイコンタクトをしない

日本人には、相手の目をじっと見つめるのは失礼だという意識があります。目をじっと見つめられると話しにくいという日本人も。そのため、日本人同士では会話のときに少し目をそらす傾向があります。

しかし、これは英語圏ではNG。英語圏では、しっかりとアイコンタクトを取りながら会話をすることが礼儀正しいとされています。

目が合ったときに目をそらしてしまうと、話に興味がないという意味にも捉えられてしまいます。日本人からすると気遣いのつもりでも、まったく違う意味に取られてしまうので気をつけましょう。

相手と友好的な関係を築くためにも、しっかりとアイコンタクトを取るようにしたいですね。

照れ笑いをする

日本人、とくに女子は会話の中で照れ笑いをすることがあります。英語で話をしていると、自信がないのでつい照れ笑いをしてしまうのかもしれませんね。とくに、外国人は目をじっと見つめて話を聞く人が多いです。そのために、よけい恥ずかしくなってしまうのかもしれません。

しかし、これが英語圏の人たちにとっては、真面目に話をしていない印象を受けるようです。日本人からすると決してふざけているわけではないのですが、ふざけているように見えるので要注意です。

外国人と会話をするときは、照れ笑いをしないように意識して話をしましょう。

謙虚すぎる

日本人は謙虚を美徳としています。そのため、英語が話せても話せないと言ったり、何かについて褒められてもそれを打ち消したりします。

日本人からすると普通のことかもしれませんが、外国人から見ると自信のない人のように見えるので注意が必要です。

何かについて褒められたら、ただ打ち消すのではなく、打ち消した後にお礼を言うなどしてみると良いかもしれませんね。

うなずきすぎる

日本人は会話のときにうなずきすぎる傾向があります。会話の意味がわかっていたり、会話に同意している場合は問題ありませんが、ときには意味がわかっていなくてもうなずくことも。

意味がわかっていないのにうなずくことは、相手にとっても失礼に当たります。

相手の話している意味がわからないときは、ただうなずくのではなく、必ず相手に質問するようにしましょう。相手に質問しても、嫌がられることはありません。むしろ円滑なコミュニケーションの手助けになりますよ。

うれしいときに笑顔を見せない

日本人の感情表現は地味なので、外国人からするとわかりにくいところがあります。うれしいときにも笑顔を見せないので、外国人に不思議がられることも。

海外では、思っていることを表情に出して感情表現をしないと、誤解の原因になります。外国人と接するときは、うれしいときは笑顔で、相手が辛いときには深刻な表情をするように心がけましょう。

悲しいときに朗らかな顔をする

日本人は悲しいときにも取り乱すことはなく、心の中の悲しみを外に出さないように気をつけます。たとえ身内が亡くなったときにでも、声を上げて悲しみを表現することはなく、気丈にふるまいます。

このような態度は日本では立派だとされますが、外国人から見ると冷たいと取られることがあります。悲しみを無理に表現する必要はありませんが、誤解される可能性があるということを頭に入れておきましょう。

まとめ

外国人に誤解される日本人の態度を6つご紹介しました。どれも、日本ではごく普通のことですが、外国人から見ると不思議な態度になるようです。誤解を避けるためにも、改善できるものについては改善し、外国人とよりよいコミュニケーションを取りましょう。