ベトナムの都市部では英語が通じることも多いので、英語で挨拶をする旅行者もいます。しかし、やはりベトナム人にはベトナム語で挨拶をして、親近感を持ってもらいたいと思いませんか？ この記事では、ベトナム語の基本的な挨拶の言葉をご紹介します。

おはよう／こんにちは／こんばんは

「Xin chào！（シンチャオ）」

朝から晩まで使える便利な挨拶です。相手が親しい間柄の場合は、Xinを取ってchàoだけを使いましょう。そして、後ろに相手に合わせた2人称代名詞をつけます。

相手が目上の男性の場合　chào anh （チャオ アイン）
相手が目上の女性の場合　chào chị （チャオ チー）
相手が年下の男女の場合　chào em（チャオ エム）

はじめまして

「Rất vui được gặp bạn (ラット　ブイ　ドゥック　ガップ　バン)」

日本語の「はじめまして」に相当するフレーズです。はじめて会うクラスメートや同僚に対する自己紹介を行うようなシチュエーションで使われます。

じゃあ、また

「Hẹn gặp lại（ヘン　ガッ（プ）ライ）」

しばらく会えないときや、次はいつ会えるかわからない場合に使います。「また会おう」というような意味合いになります。

おやすみ

「Chúc ngủ ngon(チュック　ングー　ンゴン)」

「Chúc = 祝う」「 ngủ = 眠る」「ngon＝おいしい」という意味で、直訳すると「おいしく眠ることを祝う」となります。

ありがとう／どういたしまして

ありがとう　「Cảm ơn/cám ơn. (カムオン)」
どういたしまして　「Không có gì. (ホン　コ　ジー)」

お礼の挨拶として「ありがとう」は覚えておきたいですよね。それに対する返しの「どういたしまして」もセットで覚えておきましょう。

元気ですか？

「Khỏe không?（クゥエー　クゥオン）」

軽い挨拶の言葉です。文頭には、2人称代名詞をつけて使いましょう。「はい、元気です」と返すときは「Vâng,tôi khỏe」と言います。

ごきげんいかが／調子はどう

「Bạn có khỏe không ?（バン　コー　ホエー　ホン）」

知人や友人に会ったときに、軽い挨拶の言葉として使います。「Bạn＝あなた」「 có＝ある」「 khỏe không＝元気ですか ?」という意味で、直訳すると「あなたは元気がありますか？」というフレーズになります。

ご飯食べた？

「Ăn cơm chưa？（アン　コム　チュア）」

直訳すると「ご飯食べた？」という意味ですが、ベトナムでは挨拶として使われています。仕事から家に帰ったり、お昼休憩の後に聞かれることが多いです。「お疲れ様です」と同じような表現ですね。なので、具体的に何を食べたのか、くわしく説明する必要はありません。

「はい」と返事をする場合は「Tôi đã ăn rồi (トイ　ダー　アン　ロイ)」、「いいえ」と返事をする場合には「Tôi chưa ăn cơm (トイ　チュア アン　コム)」を使いましょう。

まとめ

ベトナム語の基本的な挨拶の言葉をご紹介しました。旅行や観光でベトナムを訪れる際には、ぜひ使ってみてくださいね。現地のベトナム人との距離がぐっと近くなりますよ。