Như người ta vẫn nói, bản thân là người không hiểu rõ mình nhất, nên cũng có tồn tại những nét văn hóa Nhật Bản mà ngay cả người Nhật cũng không biết.
Chắc hẳn cũng không ít người đã từng trải qua cảm giác ngượng ngùng khi bị hỏi “tại sao Nhật Bản lại OO như thế?”.
Đặc biệt với những người nước ngoài yêu thích Nhật Bản sẽ bị thất vọng “tại sao bạn là người Nhật mà lại không biết vậy?”.
Vậy thì lần này hãy cùng nhìn xem văn hóa Nhật Bản mà ngay cả người Nhật cũng không biết là gì nhé.

Văn hóa phim hoạt hình

Đáng ngạc nhiên là ngay cả người Nhật cũng không biết nhiều hơn về văn hóa truyện tranh hay văn hóa phim hoạt hình so với người nước ngoài.
Truyện tranh và phim hoạt hình Nhật bản đang trở nên nổi tiếng khắp thế giới như một điều mà chúng ta có thể tự hào, nhưng thật ngạc nhiên khi có rất nhiều người Nhật không có hứng thú với phim hoạt hình hay truyện tranh.

Trên thực tế, không có gì lạ khi có nhiều người nước ngoài biết rõ về truyện tranh hay phim hoạt hình của Nhật Bản.
Cũng không có gì lạ ở Nhật Bản khi những người ở một độ tuổi nhất định không biết gì về những tác phẩm nổi tiếng ở nước ngoài như “bảy viên ngọc rồng” hay “one piece”, “naruto”.

Ngoài ra, liên quan đến những bộ phim hoạt hình rất nổi tiếng ở nước ngoài như “godzilla”, có rất nhiều người chưa từng xem nó tùy thuộc vào từng độ tuổi.

Trái tim thiền

Nhật Bản vốn là quốc gia không theo tôn giáo, tuy nhiên ở nước ngoài cho rằng người Nhật có khuynh hướng theo đạo Phật.
Vì thế, người ta cho rằng người Nhật có kiến thức về thiền định và trái tim thiền.
Ở nước ngoài, nếu tới hiệu sách bạn có thể tìm thấy rất nhiều cuốn sách liên quan tới “thiền” và “thiền định”.

Không chỉ như vậy, thực tế có không ít người thực hành “thiền” hay “thiền định”.
Tuy nhiên, thật không may, có thể nói rằng hầu như không có người Nhật nào thực hành “thiền” hay “thiền định”.
Tất nhiên, họ cũng không có kiến thức về điều đó.

Có rất nhiều người nước ngoài đã đến Nhật Bản, hoặc đang nghĩ tới việc sau này tới Nhật Bản, muốn đến thăm các ngôi chùa và đền thờ, nơi họ có thể trải nghiệm thiền.
Vì vậy, dường như những người nước ngoài đến Nhật Bản đều mong gặp được những người Nhật có thể nói về thiền.

Quan điểm về tôn giáo

Trong trường hợp người nước ngoài, có rất ít người theo chủ nghĩa vô thần, nên có vẻ họ không thể tin được cảm nhận của người Nhật về “không có đức tin”, “không có tôn giáo”.
Theo quan điểm của người nước ngoài, vì có nhiều người cho rằng người Nhật có tinh thần tâm linh bắt nguồn từ “Thần đạo” hay “Phật giáo”, nên nếu họ biết không phải là như thế thì họ sẽ thể hiện khuôn mặt rất ngạc nhiên.

Không có gì lạ khi người Nhật bị hỏi những câu hỏi như vậy, vì họ được cho là có kiến thức nhất định về giáo lý của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, hay tư tưởng của 8 triệu vì thần.
Trong hoàn cảnh như vậy, có không ít người thắc mắc rằng ở Nhật Bản, đám cưới được tổ chức theo Thần đạo, đám tang tổ chức theo Phật giáo, và các sự kiện tôn giáo như giáng sinh hay halloween được tổ chức trộn lẫn theo Thiên chúa giáo và Cơ đốc giáo, cũng có rất nhiều lần tôi bị chất vấn về những điều như vậy.

Vì người nước ngoài rất khó để hiểu được cách suy nghĩ “hoàn toàn không tin tưởng về sự tồn tại của thần linh” theo chủ nghĩa vô thần, nên có thể nói đó là điều tối thiểu cần thiết để có thể giải thích về quan điểm tôn giáo của người Nhật.

Mặc áo Kimono

Có không ít người nước ngoài nghĩ rằng Kimono là biểu tượng văn hóa của Nhật Bản.
Tất nhiên, dường như nhiều người nước ngoài nghĩ rằng người Nhật ai cũng mạc Kimono, nên đương nhiên ai cũng có thể mặc được nó.

Dù biết trong xã hội hiện đại, số người Nhật mặc Kimono thường xuyên không nhiều, nhưng người nước ngoài tin rằng người Nhật ai cũng có ít nhất 1 bộ Kimono, và có thể tự mặc khi cần thiết.

Vấn đề là phong thái mặc Kimono của người Nhật Bản, có cùng vị trí với phong cách trang trọng ở nước ngoài, nên có nhận thức có thể tự mặc đơn giản lúc nào cũng được.
Vì lý do này, nên có khá nhiều người đã từng được người quen người nước ngoài nhờ giúp họ mặc Kimono, và thấy “việc giải thích lý do không biết mặc cũng rất vất vả”.

Có vẻ như có một vài người trong số họ tỏ ra khinh thường “là người Nhật mà không biết mặc Kimono hả?”.

Tiếng Nhật

Dù trong số các ngôn ngữ trên thế giới thì tiếng Nhật có đặc trưng rất riêng.
Ngay cả về mặt ngữ pháp, tiếng Nhật cũng khá đặc biệt.
Trên hết tiếng Nhật có nhiều loại chữ khác nhau “Hiragana”, “Katakana” và “Kanji”.

Nói cách khác, có nhiều hình thức ngôn ngữ đặc biệt cần phải ghi nhớ.
Vì thế, ngay cả khi người nước ngoài yêu thích Nhật Bản và quan tâm rồi học tiếng Nhật đặt câu hỏi cho người Nhật, thì chính người Nhật cũng khó trả lời câu hỏi, vì không có nhiều người biết được nguồn gốc của tiếng Nhật.

Dù chỉ là 1 nguồn gốc của chữ kanji, cũng không thể ghi nhớ được hoàn toàn ngay cả khi đó là tiếng mẹ đẻ, mỗi chữ kanji đều có hàm ý riêng.
Ngoài ra, có thể nói không có người Nhật nào có thể trả lời chính xác tại sao lại có 3 loại hình thức ngôn ngữ.

Ví dụ như, nếu bị hỏi “sống ở nước ngoài” và “sống tại nước ngoài” thì câu nào đúng? Và lý do tại sao? Thì thành thật mà nói không thể biết được câu trả lời đúng không nhỉ?

Tóm lại

Lần này chúng ta đã cùng xem văn hóa Nhật Bản mà ngay cả người Nhật cũng không biết là gì rồi.
Không có nghĩa bạn phải biết tất cả mọi thứ, chỉ vì đó là đất nước của bạn.
Đáng ngạc nhiên là có nhiều người nước ngoài không biết tất cả về đất nước của chính họ.
Vì vậy, nếu có bị nói là người Nhật mà lại không biết về Nhật Bản hả? Thì cũng không cần phải cảm thấy tự ti đâu.

Nếu có cái bạn không biết và cùng nhau tìm hiểu, thì đó có thể là cơ hội để xây dựng mối quan hệ tốt hơn đó.